Traducción:
Camarera: ¿Te gusta el pollo frito? Es el mejor en el condado.
Agente 33: No estoy segura... Creo que necesito otro minuto.
Camarera: Por supuesto. ¿Y para ti qué guapo?
Ward: Creo que probaré las tortitas de calabaza.
Camarera: Buena elección, ¿qué tal si te traigo sirope mientras tu amiga se aclara?
Agente 33: Tortitas de calabaza, ¿para cenar'
Ward: ¿No oiste lo que dijo sobre el sirope?
Agente 33: Estás lleno de sorpresas.
Ward: Intenté ser el chico de carne y patatas.
Agente 33: Bueno, yo no conocí ese chico, pero, el chico sentado en frente de mi no es tán malo.
Ward: Dice la chica que me salvó el culo en Puerto Rico, me cuidó hasta que recuperé la salud.
Agente 33: Bueno, ¿qué más iba a hacer? Después de que matasen a Whitehall estaba... solo... perdida.
Ward: Entonces supongo que ambos somos afortunados de que me encontrases. Parece que nos toca. Tenía muchas ganas de esas tortitas.
Agente 33: ¡Vamos todo el mundo al suelo ahora!
Ward: Haced lo que ella dice y nadie sale herido. No te preocupes Rhonda (la camarera), todo va a estar bien, incluso he dejado propina.
Agente 33: Tú, levántate.
Hombre: Por favor, llévatelo, hay más de 200 dólares ahí.
Agente 33: Quita eso. Te vienes con nosotros.
Hombre: ¿Por qué?
No hay comentarios:
Publicar un comentario