Agents Of S.H.I.E.L.D. 2x16: "Afterlife" (Sneak Peek 1 con Traducción)

Por fin puedo poner el primer sneak peek del episodio de esta noche de "Agents Of S.H.I.E.L.D.". FitzSimmons se "enfrentan" al jefe del "verdadero S.H.I.E.L.D.". Me siento muy orgullosa de la mirada asesina que le echa Simmons a Bobbi.

Click aquí para ver la promo.

Click aquí para ver las imágenes promocionales.

Sneak Peek

Traducción:

Gonzales: Leo Fitz. Jemma Simmons. Los que se escaparon. Os admiraba a vosotros dos cuando estabais en la Academia. Os quería reclutar, pero Coulson se me adelantó. De hecho soborné a Wiber con cupcakes. Robert Gonzalez.

Simmons: Sabemos quien es. Somos muy conscientes de su recomendable reputación. Bajo diferentes circunstancias incluso nos sentiríamos halagados, por eso esto es tan difícil de entender.

Gonzales: Bajo diferentes circunstancias hubiésemos preferido ser invitados, pero nos forzaron la mano, tuvimos que llevarlo a cabo. 

Simmons: ¿Qué hay dentro tan importante?

Bobbi: Todo lo que sabemos es que ambos Coulson y Fury creían que era suficientemente valioso o suficientemente peligroso para protegerlo con medidas extremas.

Fitz: Tal vez eran sus recetas favoritas.

Gonzalez: Tal vez lo sean. Entonces podremos dejar esto detrás y pasar página, por eso os estoy pidiendo vuestra ayuda Leo.

Simmons: Y si se niega, ¿le encerraréis como hicisteis con la Agente May?

Gonzales: Aquí no hay prisioneros, somos todos agentes de S.H.I.E.L.D. Los Protocolos Exe no han cambiado.

Bobbi: Una vez estéis claros y haya habido una reunión, sois libres de iros si es lo que realmente queréis.

Fitz: Vale. Empezaré a empaquetar mis cosas.