Agents Of S.H.I.E.L.D. 2x17: "Melinda" (Sneak Peek 1 con Traducción)

Primer sneak peek del episodio de la semana que viene, el martes 14 de abril, de "Agents Of S.H.I.E.L.D." con traducción al español. 

Hay un par de palabras y expresiones que son algo confusas de traducir, notaréis donde están.

Click aquí para leer la sinopsis y ver la promo con traducción.

Click aquí para ver la promo subtitulada.

Sneak Peek

Traducción:

Simmons: Si seguimos buscando... Tengo miedo de lo que vamos a encontrar.

May: Los viajes reportados de Coulson. Referencias cruzadas con lo que tenía Bobbi, la mayoría recuperaciones. Si decía Londres, estaba en Milán, o Belgrado. Dios sabe que...

Simmons: Mi hallazgo es mucho mejor. Evidencia de construcción, no puedo ni encontar las compañías... Dinero negro de Coulson. Bobbi no estaba mintiendo May, es toda otra vida. Y...

May: ¿Qué pasa? 

Simmons: Coulson se reunió con tu ex marido. Han estado consultándose durante un tiempo.

May: Vale... Pon eso en el mapa. ¿Qué necesita Coulson con cientos de (no entiendo)?

Mack: Pensamos que está construyendo una base. Para gente con poderes. Mi opinión, Coulson está determinado en explorar la gente con poderes. Han estado en la línea principal durante toda su carrera: el proyecto Vengadores, Tahití,... Todo lo que ha hecho desde que empezó en SHIELD me dice que está continuando ese trabajo.

Simmons: No lo haría. ¿Por qué explotar la ciudad alienígena?

Mack: ¿Por qué ir allí entonces? Podemos teorizar todo el día, pero si estás planeando en entrenar a gente con superpoderes necesitas muchas camas. Y científicos y dinero. Y definitivamente tienes que encontrar un muy buen psicólogo.

May: Simmons... Necesito que me abras la caja de Fury.

Simmons: Coulson podría tener una gran razón para mantener esto en secreto.

May. Abre. La caja.