Arrow 3x18: "Public Enemy" (Sneak Peek 1 & 2 Traducidos)

Estos son dos sneak peeks con traducción del episodio de dentro de unas 4 horas de "Arrow", han salido muy tarde, y el tercero soy incapaz de compartirlo. ¡Disfrutad!

Promo y Promo Extendida con traducción.

Imágenes Promocionales y Sinopsis.

Sneak Peek 1

Traducción:

Maseo: Matadlos a todos.

Ra's al Ghul: Claramente hice bien eligiéndote como mi heredero. Matarme solo hará que consigas la posición que rechazas.

Oliver: Te parará.

Ra's al Ghul: Por las creencias que vives solo para ver mi mundo acabado (muy confusa esta frase, se le entiende muy mal). Ahora chico, tienes dos opciones, o te rindes a la llamada de Ra's al Ghul, o pasas el resto de tus días en una jaula.

Oliver: No me vas a hacer prisionero.

Ra's al Ghul: No, no lo haré.

Helicóptero Policía: Policía de Starling City. bajad las armas y manos arriba, estáis todos arrestados:

Sneak Peek 2

Traducción:

Mama Smoak: Ray Palmer, incluso en la cama de un hospital eres el hombre más guapo que he visto.

Felicity: Ray, ¿puedes darnos un minuto?

Mama Smoak: Amm...

Felicity: Mamá...

Mama Smoak: Oí lo que pasó así que cogí el primer avión hasta aquí. Dime, ¿qué ha dicho el doctor?

Felicity: Absolutamente nada bueno.

Mama Smoak: Vale, vale. Hey.

Felicity: ¿Sí?

Mama Smoak: Al menos has encontrado un novio jóven.

Felicity: Mamá...