¡Hola gente de internet! He estado, y sigo, combatiendo una gripe, por lo que es un poco difícil estar cerca de un ordenador encendido, me levanta gran dolor de cabeza, pero he vuelto momentáneamente para dejaros los dos sneak peeks de "Agents Of S.H.I.E.L.D." traducidos. El primero salió ayer y el segundo hoy, y todavía no está disponible en versión YouTube, pero aquí están. Enjoy!
Sneak Peek 1
Sneak Peek 2
Traducción:
Skye: En serio, nunca he escuchado nada como eso y Lincoln tampoco.
Coulson: Y tú le crees.
Skye: ¿Por qué no lo haría?
Coulson: A penas le conoces.
Skye: Conozco lo suficiente. Él y Jiaying me ayudaron, nunca intentaron hacerme daño. Me enseñaron a canalizar mis poderes para que no me hiciese daño a mi misma. Son buena gente, Coulson.
Coulson: ¿Lo son? Gente, me refiero. Mira, sé que te sientes conectada a este grupo, pero no nos dices nada sobre ellos, lo estás manteniendo para ti...
Skye: He estado cuidando de Lincoln.
Couslon: Vale, pero desde nuestra perspectiva, ni siquiera sabemos que llamarlos.
Skye: Inhumanos. Nuestros antiguos ancestros se llamaban así mismos inhumanos y nosotros solo queremos ser dejados en paz.
Coulson: ¿Nosotros?
May: Si quieren ser dejados en paz, ¿entonces por qué infiltrarse en una base militar?
Skye: Estáis asumiendo que esta cosa es un arma. Bueno, está en posesión de SHIELD, tal vez tienen miedo de ello, miedo de lo que Gonzales pueda hacer con ello.
Coulson: No somos el enemigo aquí.
May: Este hombre se teletransportó a bordo Skye, es claramente muy peligroso.
Skye: Lo mismo podría ser dicho sobre ti, May. He oído sobre lo que le pasó a aquella niña pequeña en Bahrain. Jiaying me contó la historia entera. ¿Lo sabías, qué era inhumana? Las dos lo eran. Así que tú, de toda la gente, deberías de entender por qué quieren mantener su localización un secreto. Por qué están tan asustados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario