The Flash 1x18: "All-Star Team-Up" (Sneak Peek 1 con Traducción)

Primer sneak peek del episodio del martes 14 de abril de "The Flash" con la aparición especial de Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) y Ray Palmer (Brandon Routh) de "Arrow".

He de decir que no me he parado de reír durante este vídeo de un minuto y medio. Como amo a Felicity y sus frases con doble sentido jajaja

Click aquí para ver la promo 1 y las imágenes promocionales.

Click aquí para ver la promo extendida.

Click aquí para ver la promo 2.

Sneak Peek

Traducción:

Ray: Bueno, mi oreja por fin se ha destaponado, así que ya es algo.

Caitlin: Tienes suerte de no haberte roto el cuello. ¿Qué pasa con los billonarios siendo superhéroes?

Cisco: Bueno... ¿has elegido un nombre ya?

Ray: Aamm... Soy parcial a "The Atom".

Cisco: ¿Estás casado a eso?

Wells: El traje Atom. Es un buen logro tecnológico señor Palmer, estoy impresionado.

Caitlin: Y nunca está impresionado.

Ray: Gracias. Pero no parezco conseguir mantener el ritmo.

Felicity: Se refiere al traje.

Ray: Si, me refiero al traje.

Felicity: Si, puedo testificar que todo lo demás funciona perfectamente, no hay nada que necesitemos arreglar en ese área.

Ray: No, no, no. El sexo es genial.

Caitlin: Dios, hay dos de ellos.

Ray: Sé por Felicity que has sido muy útil con Barry y el traje de Flash, y tenía la esperanza de conseguir otro par de ojos en mi...
Felicity: Problema.
Ray: Problema.
Wells: Cualquier amigo de Arrow es un amigo...
Cisco: Demonios. Sí.
Barry: Eh, chicos. Como que tenemos muchas cosas ya pasando. Hay una asesina metahumana que puede controlar una colmena entera de abejas...
Ray: Guay. Quiero decir horrible.
Wells: Estoy seguro de que Caitlin y yo podemos proveer apoyo completo Barry.
Cisco: Y yo estaré feliz de pasar esta vez.
Barry: Tú...
Felicity: Ray, ¿por qué no te quedas aquí y trabajas en tu traje mientras Barry y yo vamos a Jitters a por café?
Ray: Me parece bien.
Felicity: ¿Café?
Barry: Claro...